-
1 ему худо
General subject: he does not feel well, he feels queer, he feels poorly, he is unwell, he feels unwell -
2 нездоровиться
безл. (дт.)переводится личными формами: feel* unwellему нездоровится — he feels unwell, he does not feel well
-
3 нездоровиться
безл. (дт.)переводится личными формами feel unwellему́ нездоро́вится — he feels unwell, he does not feel well
-
4 плохо
нрч1) badly, ill, poorlyпло́хо себя́ чу́вствовать — нездоровым to be/to feel unwell; неприятно to feel bad
пло́хо себя́ вести́ — to behave badly, to misbehave
пло́хо обраща́ться с кем-л — to ill-treat sb, to treat sb badly
пло́хо ко́нчить — to come to a bad end
он пло́хо говори́т по-францу́зски — he speaks poor French, his French is poor
он пло́хо успева́ет по арифме́тике — he is bad at sums
дела́ у него́ скла́дываются пло́хо — things are in a bad way with him
2) в знач сказ безл badэ́то пло́хо — this is bad
ему́ пло́хо — he is/feels unwell, he is in a bad way
он не сдал экза́мена. - Плохо. — he failed the exam… - (That's) too bad
-
5 неможется
безл. (дт.) разг.ему́ немо́жется — he is not feeling well, he feels unwell
-
6 худо
I ср.; только ед.harm, evil••IIприл. кратк. форма от худой IIIIприл. кратк. форма от худой IIIV предик.V нареч.ему худо — he does not feel well, he feels queer/poorly, he is unwell
ill, badlyему худо пришлось — he had a bad/hard time
-
7 самочувствие
с.у него́ хоро́шее [плохо́е] самочу́вствие — he feels well [unwell]
самочу́вствие больно́го улу́чшилось [уху́дшилось] — the patient feels better [worse]
как ва́ше самочу́вствие? — how are you feeling?
-
8 худо
1. с. тк. ед.harm, evil2. прил. кратк. см. худой I 3.1. прил. кратк. см. худой II2. предик. безл.:4. нареч.ему худо — he does not feel well, he feels queer / poorly, he is unwell
ill*, badly*худо отзываться (о пр.) — speak* ill* (of)
ему худо пришлось — he had a bad / hard time
-
9 худо
I с.( зло) harm, evil ['iːvl]он никому́ ху́да не де́лает — he does no harm to anybody
••II кратк. прил.нет ху́да без добра́ посл. — ≈ every cloud has a silver lining
см. худой IIII1) кратк. прил. см. худой II2) предик. безл.ему́ ху́до — he does not feel well, he feels queer / poorly, he is unwell
ему́ сде́лалось ху́до — he felt unwell
••не ху́до (бы́ло) бы (+ инф.) — it wouldn't be a bad idea / thing (+ inf)
IV нареч.тебе́ не ху́до бы попра́виться — it wouldn't be a bad thing for you to put on some weight
( плохо) ill, badlyху́до отзыва́ться (о пр.) — speak ill (of)
ему́ ху́до пришло́сь — he had a bad / hard time
••худо́жник от сло́ва "ху́до" ирон. — a painter with the stress on "pain"
См. также в других словарях:
Rock of Love: Charm School — Cast of Rock of Love: Charm School Format Reality Created by Cris Abrego … Wikipedia
The Good Girl — Infobox Film name = The Good Girl director = Miguel Arteta writer = Mike White starring = Jennifer Aniston Jake Gyllenhaal John C. Reilly Zooey Deschanel producer = Matthew Greenfield distributor = Fox Searchlight Pictures released = August 7,… … Wikipedia
Pixie and Dixie and Mr. Jinks — Pixie Dixie and Mr. Jinks Pixie Dixie and Mr. Jinks Title Card Genre Cartoon Created by Joseph Barbera William Hanna … Wikipedia
Good Luck!! — Infobox television show name = Good Luck!! caption = genre = drama, romance, comedy format = runtime = creator = Doi Nobuyoshi developer = producer = Ueda Hiroki Setoguchi Katsuaki executive producer = starring = Takuya Kimura Kō Shibasaki… … Wikipedia
1972 outbreak of smallpox in Yugoslavia — is based on the event. Background By 1972, vaccination for smallpox had long been widely available and the disease was considered to be eradicated in Europe. The population of Yugoslavia had been regularly vaccinated against smallpox for 50 years … Wikipedia
Adriana Lecouvreur — is an opera in four acts by Francesco Cilea to an Italian libretto by Arturo Colautti, based on the play by Eugène Scribe and Ernest Legouvé. It was first performed on 6 November 1902 in Milan.The opera is based on the life of the French actress… … Wikipedia
Michelle Scully — Neighbours character Portrayed by Kate Keltie Introduced by Stanley Walsh (1999) Ric Pellizerri (2004) Duration 1999–2003, 2 … Wikipedia
Hupda — The Hupda are an Amazonian indigenous people who live in Brazil and Colombia.Residence and neighborsThe Hupda people live in the region bordered by the rivers Tiquié and Papuri, tributaries joining the left hand bank of the river Uaupes in the… … Wikipedia
Tonight's Top Story — is the second compilation of comic strips of the webcomic Newshounds by Thomas K. Dye. The book covers the comics between January 2 1999 and March 30 2000. These comics introduced the characters Hal O Peridol, Stormy Knight and Connor O… … Wikipedia
VH1 Top 20 Video Countdown — Infobox Television show name = VH1 Top 20 Video Countdown caption = format = Music videos runtime = 120 minutes creator = starring = Alison Becker country = USA network = VH1 first aired = 1994 last aired = present num episodes = website =… … Wikipedia
In Search of Lost Time — Swann s Way redirects here. For other similar titles, see Swans Way (disambiguation). In Search of Lost Time (Remembrance of Things Past) … Wikipedia
